PRESENTACIÓN

En los años cincuenta, el dramaturgo francés Jean Anouilh escribe acerca de un suceso del siglo XII: el asesinato de Tomás Becket. El texto resulta un análisis dramático de los resortes y los límites de la amistad; de la búsqueda existencial del honor, como búsqueda de la propia identidad, del ser individual; así como del engranaje del poder, siempre pervertido por las pasiones personales. En la puesta en escena Becket o el honor de Dios, estos temas son releídos desde la visión de este fin de siglo XX mexicano. La enorme vigencia de los temas de la obra sirven como motor a un grupo de artistas mexicanos, jóvenes pero de reconocida trayectoria, para dar a luz una puesta en escena forjada con técnicas teatrales contemporáneas.

El montaje representa un reto desde la elección del espacio escénico: todo ocurre en una verdadera escalera de piedra, en un lugar que fue elegido como metáfora viva de la selección de la realidad, lugar de paso donde se accede sólo a fragmentos de la vida, en el cual es posible dar aliento nuevamente a la tragedia, en la que los grandes acontecimientos se precipitan fuera de escena. En este espacio, pues, se conjuga un riguroso, difícil y apasionado montaje que incluye música medieval, movimiento basado en técnicas de danza kathak hindú, canto, un vestuario finamente bordado y minucioso, así como un trabajo muy complejo de apropiación actoral del texto.

Así, Becket o el honor de Dios es la concretización dramática de un reto, en el cual director, actores-músicos, diseñadores, entrenadores y asesores se preguntaron acerca de la búsqueda del honor en un tiempo y un mundo que parecen no ceder al honor valía alguna.

Claudio Valdés Kuri
Director


SINOPSIS

En el siglo XII, Enrique II, rey normando que domina Inglaterra, nombra canciller a su mejor y amado amigo, Tomás Becket, de origen sajón, en contra de la voluntad de la casta normanda y de la reina. El canciller apoya al soberano en sus deseos de lograr mayor autoridad sobre las jerarquías eclesiásticas. Posteriormente, Enrique II designa a Becket como arzobispo de Canterbury. A raíz de ello, Becket abandona la cancillería y varía de actitud en defensa de la iglesia y se niega a aceptar decretos que establecen la primacía real sobre la eclesiástica. Una larga lucha comienza entre los amigos, en la cual uno defiende el honor del reino y otro el honor de Dios. Acusado de traición, Becket se refugia en Francia, bajo la protección de Luis VII. El Papa lo envía a un convento cistirciense. Después de 6 años de exilio, Enrique II le permite a Becket regresar a Inglaterra, al aceptar éste ciertos decretos. El arzobispo regresa aclamado por el pueblo inglés. Enrique priva al arzobispo del privilegio que le corresponde de ungir al heredero al trono. Un grupo de nobles adictos al soberano dan muerte a Becket en la catedral de Canterbury. El rey hace penitencia pública ante la tumba de Becket, canonizado después de su muerte.


NOTAS DEL PROGRAMA DE MANO

Para bien o para mal, dejemos que dé vueltas la rueda.
Porque la trama debe subsistir, porque la trama es acción
y también sufrimiento, para que la rueda gire
sin detenerse
y sin embargo permanezca inmóvil por siempre.
T.S. Eliot
Asesinato en la catedral


Who will rid me of this low born priest!
Enrique II de Inglaterra


La amistad es como un animal familiar, un animal viviente y tierno.
Un animal cuya mirada está pendiente de vos y os reconforta.
Nadie mira sus dientes. Pero es un animal que tiene una curiosa particularidad:
muerde cuando ha muerto.
Jean Anouilh


VIDA DEL PROYECTO

Originalmente escrita para una treintena de actores, Claudio Valdés Kuri y Gastón Yanes hicieron una adaptación de Becket o el honor de Dios para 5 actores. Dicha adaptación se ensayó durante un año en las escaleras del Convento del Carmen. Se impuso el reto de hacer valer al mismo nivel el texto, el desempeño físico y la interpretación musical en vivo, en un espacio netamente peligroso.

Se tenían planeadas 20 funciones, pero debido a la gran respuesta del público y crítica se extendió a una primera temporada de 50 funciones con localidades agotadas, durante 1998.

En 1999, se llevaron a cabo presentaciones en escaleras (y teatros) de todo el país y el extranjero, en festivales como: Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Muestra Nacional de Teatro (Monterrey), Festival Grec (Barcelona), etc. Se realizó una segunda temporada con localidades agotadas, en el Convento del Carmen. Se finalizó el proyecto en el Festival Iberoamericano de Teatro 2000 (Bogotá).



ACERCA DE LOS ARTISTAS

TEATRO DE CIERTOS HABITANTES

Fundado desde 1997, el Teatro de Ciertos Habitantes ha sido ampliamente reconocido en el ámbito internacional a través de sus montajes Becket o el honor de Dios, De monstruos y prodigios: la historia de los Castrati, El automóvil gris y ¿Dónde estaré esta noche?. Tanto su director, Claudio Valdés Kuri, como la compañía han recibido numerosos premios de la crítica especializada.

Se ha presentado en importantes foros y festivales: Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Wiener Festwochen (Viena), Kunsten Festival des Arts (Bruselas), In-Transit-HKW (Berlín), Festival de l´Imaginaire (Paris), Festival Les Translatines (Bayonne), Festival Grec (Barcelona), Festival Iberoamericano de Teatro (Cádiz), Temporada Alta (Gerona), Granada Abierta (Granada), Festival Iberoamericano de Teatro (Bogotá), Festival Internacional de Teatro (Caracas), Carnaval Cultural (Valparaíso), Festival Internacional Teatro a Mil (Santiago de Chile), Festival Internacional de Teatro (Belo Horizonte), Festival Riocenacontemporanea (Rio de Janeiro), Muestra Internacional de Artes Escénicas (Puerto Rico), Festival de las Artes (Singapur), Expo-Aichi (Nagoya), Teatro Nacional (El Cairo), Radio Argelia (Argel), entre otros. En Estados Unidos ha hecho varias giras en los principales foros, tales como: The Kennedy Center (Washington D.C.), The Goodman Theatre (Chicago), Time-Based Art Festival (Portland), Ford Amphitheatre (Hollywood, California), The New 42nd Street Theatre (Broadway, Nueva York), entre otros.

Ha realizado largas temporadas teatrales con localidades agotadas en la Ciudad de México y varias giras nacionales. Como parte complementaria a cada proyecto, ha producido ciclos de conferencias, talleres, series radiofónicas, programas televisivos y discos compactos.

Teatro de Ciertos Habitantes trabaja con principios simples, que producen amplias consecuencias. Cada montaje se aborda con riesgos y cuestionamientos específicos que una vez resueltos, anuncian la terminación del proyecto, permitiendo concentrarse en el siguiente. Consideramos el cambio como la herramienta primordial para el desarrollo del espíritu artístico. Esta investigación esta enfocada a que cada montaje evite al máximo repetir modelos y hallazgos anteriores. Al mismo tiempo, cultiva el pulimento, a través de procesos largos de gestación, nutridos de la experiencia acumulada en dirección, producción, equipo creativo e intérpretes. Nos avocamos a que el trabajo escénico recaiga absolutamente en un artista multidisciplinario, actor-músico-bailarín, utilizando sus facultades a toda su capacidad.


Claudio Valdés Kuri, director

Claudio Valdés Kuri es un prestigiado director mexicano, reconocido como uno de los artistas latinoamericanos con mayor presencia internacional. Funda y dirige su propia compañía Teatro de Ciertos Habitantes. Sus obras se han presentado ampliamente en su país natal, así como en importantes festivales en Europa, Asia, Latinoamérica, Estados Unidos y el Caribe. La crítica especializada lo ha hecho merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos, aquel de Mejor Director de Teatro de Búsqueda y Mejor Director de Teatro de Grupo.

Importantes instancias le han comisionado y co-producido sus obras: Compañía Nacional de Teatro (México), Universidad Nacional Autónoma de México, Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Haus der Kulturen der Welt (Berlín), Kunsten Festival des Arts (Bruselas) y Wiener Festwochen (Viena).

Fue seleccionado para desarrollar el proyecto Contextualización y Traducción de Arts International (Nueva York) y participó dentro de los programas Artistas en Contexto del John Hope Franklin Center de Duke University (Carolina del Norte) y Arts Management en el Kennedy Center (Washington D.C.).

Ha obtenido becas de Contacto Cultural del Fideicomiso para la Cultura México-EUA, Jóvenes becarios y Co-inversiones y proyectos culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (México).

Es director egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica con Mención Honorífica, especializándose en Documental. Su formación como actor la comenzó desde los once años, con Susana Wein, participando en múltiples puestas en escena por los siguientes 17 años. De 1996 a 1999 perteneció al grupo austriaco Carpa Theater.

También se ha desarrollado como escenógrafo e iluminador, en México y otros países, recibiendo varios reconocimientos.

Fue miembro fundador y bajo del Cuarteto Vocal de Música Antigua Ars Nova, dedicado, principalmente, al rescate de la música renacentista y barroca latinoamericana. En un periodo de 15 años, realizó con este grupo diversas grabaciones y giras por México, Europa, el norte de África, Medio Oriente, Sudamérica, Estados Unidos y el Caribe.

La publicación Líderes Mexicanos lo ha reconocido como uno de los 300 líderes más influyentes del país.



CRÉDITOS

TEATRODECIERTOSHABITANTES
MÉXICO

BECKET O EL HONOR DE DIOS
De Jean Anouilh
Adaptación de Claudio Valdés Kuri, Rubén Ortiz y Gastón Yanes



ELENCO


Luis Artagnan / Mario Iván Martínez
Enrique II, Rey de Inglaterra
Gerardo Trejoluna
Tomás Becket
Carolina Politti

Leonor de Aquitania

Gwendolina
Muchacha francesa
Campesina sajona
Anciana de Canterbury

Enrique Arreola
Papa Alejandro III
Luis VII, Rey de Francia
Teobaldo, Arzobispo de Canterbury
Enrique III
Barón inglés
Paje
Campesino sajón


Gastón Yanes
Gilberto Folliot, Obispo de Londres
Cardenal
Barón inglés
Paje
Monje
Trovador
Campesino sajón

 

CREATIVOS


Director
Claudio Valdés Kuri
Productor
Igor Lozada
Dirección musical
Magda Zalles
Diseño de vestuario
Mario Iván Martínez
Diseño de iluminación
Matías Gorlero y Claudio Valdés Kuri
Asistencia en dirección
Claudia Mader
Entrenamiento en danza kathak
Victoria Gutiérrez
Entrenamiento vocal
Javier Medina
Entrenamiento corporal
Gerardo Trejoluna
Instrucción de espadas
Marco Antonio Díaz
Productor asociado
Luis Fernando Villegas
Producción
Teatro de Ciertos Habitantes A.C.