PRESENTACIÓN

Hemos tomado a Juana de Arco, personaje emblemático abordado múltiples veces por el teatro, el cine y la literatura. Nos hemos preguntado qué eco tiene en nosotros la impresionante saga de esta guerrera única en la historia del mundo. Y con esta interrogante hemos trabajado con todos nuestros recursos: actores y creativos de diversos países, con diferentes técnicas y modos de ver el mundo y el arte, con nuestras polémicas, hallazgos y penas, con nuestro interior y, sobre todo, con un fin común.

Nos hemos puesto más premisas y retos formales: un auditorio dividido en dos partes confrontadas, encaradas, alternando entre el actor-espectador y el espectador-actor, buscando una borradura de límites entre lo actuado y lo real-fuera-de-escena y un absoluto vaivén de nacionalidades y épocas, donde el pasado y la contemporaneidad anden de la mano en franco diálogo.

Mas, finalmente, cedimos al impulso inicial de cambiar la historia muchas veces contada, al descubrir que su mensaje, apabullante y al mismo tiempo sutil y sencillo, es profundamente útil. Así hemos enfatizando lo que tiene de atemporal y nos incluye a todos. Juana es un ejemplo extremo y siempre vigente, una invitación a escuchar nuestra voz interior, a asumir nuestro guerrero y traspasar nuestros límites, venciendo al único enemigo verdadero: nosotros mismos.

Claudio Valdés Kuri
Director

SINOPSIS

Un recorrido por los momentos más significativos y conocidos de Juana de Arco: la visita a su señor feudal, su entrada a la corte y su entrevista con el Delfín, la toma de Orleáns, la coronación de Carlos VII, su caída en manos ejército enemigo, su juicio y su pasión. Sin embargo, en esta versión, la historia de Juana es una columna vertebral, donde poco a poco el centro de interés se amplia a todos y a cada uno de los participantes al evento, tanto actores como público.


TEXTOS DEL PROGRAMA DE MANO

Aun ahí donde no miras, donde no escuchas, aun ahí donde no detienes tu marcha... ahí resonará la trompeta y con ello resonará el llamado. Y tu corazón habrá de seguirlo pues no es más que el sonido de tu propia voz.

La batalla interna es una contienda ganada de antemano, lo único que resta es librarla.
Tu voz interior la única a escuchar... ¿acaso puede haber otra?

¿Morir en su defensa?
¿Vivir escuchando tu propia voz o sobrevivir parafraseando a otros?
¿Vivir o sobrevivir? esa es TU decisión.
Coloca en lo siguiente toda tu atención y toda tu intención:
NADA de lo que temes existe en realidad...
¿Puedes entonces confiar?

VIDA DEL PROYECTO

2004
Festival Internacional Cervantino, Guanajuato, México.
Teatro Jiménez Rueda, INBA, Ciudad de México.
Muestra Nacional de Teatro, Tijuana, México.
2005
Teatro Jiménez Rueda, INBA, Ciudad de México.
Teatro Juan Ruiz de Alarcón, UNAM, Ciudad de México.
Wiener Festwochen, Viena, Austria.
Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania.


ACERCA DE LOS ARTISTAS

TEATRO DE CIERTOS HABITANTES

Fundado desde 1997, Teatro de Ciertos Habitantes ha sido ampliamente reconocido en el ámbito internacional a través de sus montajes Becket o el honor de Dios, De monstruos y prodigios: la historia de los Castrati, El automóvil gris y ¿Dónde estaré esta noche?. Tanto su director, Claudio Valdés Kuri, como la compañía han recibido numerosos premios de la crítica especializada.

Se ha presentado en importantes foros y festivales: Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Wiener Festwochen (Viena), Kunsten Festival des Arts (Bruselas), In-Transit-HKW (Berlín), Festival de l´Imaginaire (Paris), Festival Les Translatines (Bayonne), Festival Grec (Barcelona), Festival Iberoamericano de Teatro (Cádiz), Temporada Alta (Gerona), Granada Abierta (Granada), Festival Iberoamericano de Teatro (Bogotá), Festival Internacional de Teatro (Caracas), Carnaval Cultural (Valparaíso), Festival Internacional Teatro a Mil (Santiago de Chile), Festival Internacional de Teatro (Belo Horizonte), Festival Riocenacontemporanea (Rio de Janeiro), Muestra Internacional de Artes Escénicas (Puerto Rico), Festival de las Artes (Singapur), Expo-Aichi (Nagoya), Teatro Nacional (El Cairo), Radio Argelia (Argel), entre otros. En Estados Unidos ha hecho varias giras en los principales foros, tales como: The Kennedy Center (Washington D.C.), The Goodman Theatre (Chicago), Time-Based Art Festival (Portland), Ford Amphitheatre (Hollywood, California), The New 42nd Street Theatre (Broadway, Nueva York), entre otros.

Ha realizado largas temporadas teatrales con localidades agotadas en la Ciudad de México y varias giras nacionales. Como parte complementaria a cada proyecto, ha producido ciclos de conferencias, talleres, series radiofónicas, programas televisivos y discos compactos.

Actualmente se encuentra bajo el auspicio de los programas México en Escena de CONACULTA-FONCA y Artes Américas de la Universidad de Texas en Austin.

Teatro de Ciertos Habitantes trabaja con principios simples, que producen amplias consecuencias. Cada montaje se aborda con riesgos y cuestionamientos específicos que una vez resueltos, anuncian la terminación del proyecto, permitiendo concentrarse en el siguiente. Consideramos el cambio como la herramienta primordial para el desarrollo del espíritu artístico. Esta investigación esta enfocada a que cada montaje evite al máximo repetir modelos y hallazgos anteriores. Al mismo tiempo, cultiva el pulimento, a través de procesos largos de gestación, nutridos de la experiencia acumulada en dirección, producción, equipo creativo e intérpretes. Nos avocamos a que el trabajo escénico recaiga absolutamente en un artista multidisciplinario, actor-músico-bailarín, utilizando sus facultades a toda su capacidad.


Claudio Valdés Kuri, director

Claudio Valdés Kuri es un prestigiado director mexicano, reconocido como uno de los artistas latinoamericanos con mayor presencia internacional. Funda y dirige su propia compañía Teatro de Ciertos Habitantes. Sus obras se han presentado ampliamente en su país natal, así como en importantes festivales en Europa, Asia, Latinoamérica, Estados Unidos y el Caribe. La crítica especializada lo ha hecho merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos, aquel de Mejor Director de Teatro de Búsqueda y Mejor Director de Teatro de Grupo.

Importantes instancias le han comisionado y co-producido sus obras: Compañía Nacional de Teatro (México), Universidad Nacional Autónoma de México, Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Haus der Kulturen der Welt (Berlín), Kunsten Festival des Arts (Bruselas) y Wiener Festwochen (Viena).

Fue seleccionado para desarrollar el proyecto Contextualización y Traducción de Arts International (Nueva York) y participó dentro de los programas Artistas en Contexto del John Hope Franklin Center de Duke University (Carolina del Norte) y Arts Management en el Kennedy Center (Washington D.C.).

Ha obtenido becas de Contacto Cultural del Fideicomiso para la Cultura México-EUA, Jóvenes becarios y Co-inversiones y proyectos culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (México).

Es director egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica con Mención Honorífica, especializándose en Documental. Su formación como actor la comenzó desde los once años, con Susana Wein, participando en múltiples puestas en escena por los siguientes 17 años. De 1996 a 1999 perteneció al grupo austriaco Carpa Theater.

También se ha desarrollado como escenógrafo e iluminador, en México y otros países, recibiendo varios reconocimientos.

Fue miembro fundador y bajo del Cuarteto Vocal de Música Antigua Ars Nova, dedicado, principalmente, al rescate de la música renacentista y barroca latinoamericana. En un periodo de 15 años, realizó con este grupo diversas grabaciones y giras por México, Europa, el norte de África, Medio Oriente, Sudamérica, Estados Unidos y el Caribe.

La publicación Líderes Mexicanos lo ha reconocido como uno de los 300 líderes más influyentes del país.


Igor Lozada, productor ejecutivo

Igor Lozada es considerado como un destacado productor en el quehacer teatral mexicano. Es co-fundador, director ejecutivo y productor del Teatro de Ciertos Habitantes, compañía cuyas producciones han sido presentadas en México, Europa, Latinoamérica, Estados Unidos y el Caribe con gran éxito.

Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México. Posteriormente, cursó la carrera de actuación en el Núcleo de Estudios Teatrales y ha ampliado su formación artística realizando diplomados en Casa del Teatro y en el Centro Nacional de las Artes, con maestros como Richard Schechner, Luis de Tavira y José Caballero.

Además del trabajo que realiza conjuntamente con el director Claudio Valdés Kuri, su actividad interdisciplinaria como productor, actor y asistente de dirección, lo ha llevado a colaborar con artistas como Miguel Ángel Gaspar, Luis Mario Moncada, Pablo Mandoki, Rubén Ortiz y Susana Wein.

Se ha desempeñado también como Productor Ejecutivo y Coordinador de Teatro del Festival Internacional Cervantino, Director Técnico de la Muestra Nacional de Teatro y Coordinador Técnico del Festival del Caribe.



CRÉDITOS

TEATRO DE CIERTOS HABITANTES
MÉXICO

¿DÓNDE ESTARÉ ESTA NOCHE?
De Claudio Valdés Kuri y Maricarmen Gutiérrez

Dirección
Claudio Valdés Kuri

Con
María Teresa dal Pero*
Gibrán Galaviz
Carlos López
Miguel Ángel López
Fermín Martínez
Gerardo Taracena
Ruy Olivares
Kaveh Parmas
Gastón Yanes

Dirección
Claudio Valdés Kuri
Textos
Bernard Shaw, María Teresa dal Pero, Maricarmen Gutiérrez y Claudio Valdés Kuri
Producción ejecutiva
Igor Lozada
Coordinación general
Fabrina Melón
Diseño de escenografía
Claudio Valdés Kuri e Igor Lozada
Diseño de iluminación
Matías Gorlero
Diseño de vestuario
María Rosa Manzini
Asesoría en movimiento
Diego Piñón
Asesoría en composición
Juan Cristóbal Cerrillo
Producción
Coordinación Nacional de Teatro - INBA
Dirección de Teatro y Danza - UNAM
Festival Internacional Cervantino
Kunsten Festival des Arts (Bruselas)
Wiener Festwochen (Viena)
Haus der Kulturen der Welt (Berlín)
Festival del Desierto
Teatro de Ciertos Habitantes
México en Escena - FONCA

*Actriz invitada del Teatro de los Andes, Bolivia.