T E A T R O D E C I E R T O S H A B I T A N T E S

 

  

Ópera para 6 actores

Músicos locales (2 cuartetos de cuerdas)

Música original en vivo

Idioma inventado

Viajan 10 personas (6 actores, 4 producción)

Tipo de escenario: teatro frontal ("a la italiana") o caja negra. Espacio vacío

Requerimientos básicos: piano vertical con ruedas

2 dias de montaje, previo a la primer función.

 

PRESENTACIÓN

El Gallo cuenta a través del teatro, la música y el movimiento, los múltiples avatares que enfrentan un director-compositor y un grupo de cantantes, al pretender montar una obra de estreno en solo dos semanas para presentarla en un concurso de ensambles vocales.

 

El factor tiempo, aunado a los diferentes orígenes y capacidades de los intérpretes, irá generando una serie de encuentros y desencuentros expresados en un ambiente de tensión llevado al límite, que desatará situaciones insospechadas, donde se revelarán los anhelos más superficiales, así como los más exóticos y profundos de cada uno.

 

El Gallo es una historia de confrontación de deseos y visiones. Habla de cómo ante la ambición de objetivos concretos nos volvemos sordos a lo que nos ofrece nuestro alrededor en tiempo presente, lleno de diversidad y riqueza.

 

Esta propuesta de Teatro de Ciertos Habitantes va tras la búsqueda de nuevos lenguajes escénico-musicales, a través de un largo e inédito proceso de improvisaciones e investigación vocal a cargo del director Claudio Valdés Kuri y el compositor británico Paul Barker, con la participación de los actores-cantantes Irene Akiko Iida de Japón, Kaveh Parmas de Irán, Fabrina Melón de las Antillas Francesas y los mexicanos Ernesto Gómez Santana, Edwin Calderón e Itzia Zerón.

 

Este proyecto es una coproducción de Brighton Festival, Teatro de Ciertos Habitantes, Coordinación Nacional de Teatro INBA, Conservatorio Nacional de Música INBA, Festival de México en el Centro Histórico y Festival Música y Escena UNAM. Paralelamente a los retos artísticos, el diálogo entre la ópera y el teatro representa una innovadora manera de crear y congregar diversos públicos, asunto de especial interés para los coproductores involucrados.

 


Claudio Valdés Kuri*

 

Director

NOTAS DEL PROGRAMA DE MANO

El Gallo: weeny wobjab nuwi-nuwi.

 

Fno peniuro “El Gallo” ni efwo cuckarakoo nu chaba. Schnedjhe weji “Meschikana” ishto djeve dnavuwe. Zhim oodooum djish-kovitch shum “Entre Palabras” (Quindecim 134): varigoteshki oodooumvosch shin waba-waba, presenschi Meschiko 2004, zhim munsterglosch pfluff. Shibi-shaba Claudio uwischke Paul banga-bango luga-largoscki. Lugu-largo nu, chabamota! Clibobonbon 2 aniosks 6 doo-doo’s (Itzia, Irene, Fabrina, Edwin, Kaveh, Ernesto) eeniwoschka widipu shebang-bang Shaptes, Shaktom, Jogbos, Thiktum, Shaktas, Viptim). Sejhenski sinpopozhne!

 

Paul showany Kalipadi Kalipadi la la la la. Claudio nemi napo, “een ai uwi wina yawi nayame wina yame.” Shinofwe – buzhni zheve zhave vu aiu wia – zhiblink chabe: Ernesto (Viptim), oodooumpapapri: niwe papapra eento puweklobongt: “Shvejishwgvnijmlagenschigcht!” Kaveh (Shaktas) Eduum Hajhne woro udoof Itzia (Shaptes); Edwin (Thiktum) woopi-waas Ernesto (Viptim), een oodooumvoschup eef oodooumvoschlow, wijhne-wojhne www eef mmm (scablickski, djheva!). Irene (Shaktom) eef Fabrina (Jogbos) beetchy-beetchy iwoz toodamkost: “nemi napo chiwa!” Nuwishni 6 showany, perobut 6 wwwmmm!

 

EL Gallo powukany 5 presactus eef 1 blevisch, posty-posty. Koabn 1, “oiuqgfhcnqxj”; koabn 2 (meent 8 oodooumarcos), weeschkum blivny; koabm 3, weeschkum “da lucha libre*”; koabm 4, wwwv eent mmmv – “iepiphaneeasch”; koabm 5, oodooum “el Gallo”; koabm 6 – blevisch, posty-posty, nemoniwi, debiwe dewiya!

 

Owosni iban chaba, Kuri-Kuri, Barcher czhim 6 6 doo-doo’s eefam techi-techis, votchem zubswotch obenmischen ha-ha, ha-ha, ha-ha andenk totan (o :)! Glabischneuf glujm-glujm!!

 

*woschish kabakaktpa Meschikana

 

CRÉDITOS

TEATRODECIERTOSHABITANTES


El Gallo
Teatro-música
para actores cantantes y ensamble instrumental Composición musical
Paul Barker Dirección
Claudio Valdés Kuri*

 

ELENCO Y CREATIVOS

 

Dirección escénica y dramaturgia Claudio Valdés Kuri*
Composición y dirección musical Paul Barker

Elenco
Itzia Zerón Shaptes
Irene Akiko Iida Shaktom
Fabrina Melón Jogbos
Edwin Calderón Thiktum
Kaveh Parmas Shaktas
Ernesto Gómez Santana Viptim
Gamaliel Cano Director concertador

 

Cuarteto 1
Martha Moreyra Violín
Diana Capilla Violín
Dulce Capilla Viola
Diego Cifuentes Violonchelo

 

Cuarteto 2
Guillermo Villanueva Violín
Renata García Violín
Francisco Chagolla Viola
Rodolfo Jiménez Violonchelo
Diseño de iluminación Matías Gorlero
Diseño de vestuario Pineda Covallín
Producción Carlos López
Entrenamiento e investigación vocal María Huesca
Investigación vocal y corporal Daniel Prieto
Investigación de movimiento Diego Piñón
Asesoría en improvisación escénica Claudia Mader
Asesoría en coreografía Ruby Tagle
Asesoría en LL Alfredo Reyes Príncipe Judas
Asistencia de dirección Ignacio Plá
Diseño gráfico Felipe Lara

 


Comissión de Brighton Festival


Producción.
Teatro de Ciertos Habitantes AC
Coordinación Nacional de Teatro, INBA
Conservatorio Nacional de Música, INBA
Festival de México en el Centro Histórico
Festival Internacional Música y Escena, UNAM
Brighton Festival (UK)


Patrocinadores.
Instituto Anglo-Mexicano de Cultura
FONCA-CONACULTA
Pineda Covalín

 


www.ciertoshabitantes.com

•Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA – CONACULTA