Todavía...siempre cuenta la historia de dos amantes que han tenido que separarse en la juventud. Él ha partido, pero le ha hecho saber a ella que siempre estará a su lado. Mientras tanto el tiempo ha seguido su curso, los hijos se han ido y las arrugas han llegado. Después de muchos años, llega el día de su re-unión, en el que han de danzar juntos. 

Todavía...siempre recoge parte de la -poca atendida- sabiduría de la vejez, en la que naturalmente se abordan  temas como la paciencia, el dolor, la muerte y, sobre todo, el gozo y significado de la vida. 

Este proyecto se ha creado en colaboración con la dramaturga Conchi León y "jóvenes de la tercera edad" que han dotado generosamente sus experiencias de vida.

 

 

 

LIFE IS A DREAM

 

It is striking that even though it is one of the most important texts of the Spanish language, the autosacramental version of Life is a Dream is very little known. This is most likely due to its complexity and philosophical depth, and possibly the popularity of the drama by the same name.

 

The few contemporary stage performances of this work are often not professionally produced or are presented in specific religious contexts.

 

It is particularly important to make known and publicize the autosacramental version of Life is a Dream for several reasons, among which are its breathtaking beauty and the intrinsic value the piece, as it is one of the most important works of world literature, yet remains primarily unknown.

 

This text by Calderon de la Barca stands as a unique work that dignifies the human being in his search to evolve and become spiritually aware. It contains messages of powerful symbolic and spiritual strength, which is of vital need for the contemporary theatre viewer.

 

The cast is comprised of actors from previous performances by TEATRODECIERTOSHABITANTES, as well as new members who were asked to participate after a long selection process consisting of auditions and workshops. Thus, performance experience is combined with novelty. We have assembled a group of fourteen male actor-musicians, who have worked for one year and three months in a intense artistic process of research and staging.

 

The crew is composed of specialists from several disciplines and from different geographical areas such as Mexico, Brazil, France and the United States. The prestigious California Institute of the Arts (CalArts) developed the scientific-technological design for the performance.

 

Llama la atención que a pesar de que es uno de los textos más importantes de la lengua española, la versión autosacramental de La vida es sueño es muy poco conocida. Esto es más probable debido a su complejidad y profundidad filosófica, y, posiblemente, la popularidad del drama del mismo nombre.
Las pocas representaciones contemporáneas de este trabajo a menudo no son producidos profesionalmente o se presentan en contextos religiosos específicos.
Es particularmente importante para dar a conocer y dar a conocer la versión autosacramental de la vida es sueño, por varias razones, entre las que destacan su impresionante belleza y el valor intrínseco de la pieza, ya que es una de las obras más importantes de la literatura universal, sin embargo sigue siendo principalmente desconocido.
Este texto de Calderón de la Barca se erige como una obra única que dignifica al ser humano en su búsqueda para evolucionar y llegar a ser espiritualmente conscientes. Contiene mensajes de poderosa fuerza simbólica y espiritual, que es de necesidad vital para el espectador del teatro contemporáneo.
El elenco está compuesto por actores de actuaciones previas por TEATRODECIERTOSHABITANTES, así como los nuevos miembros que se les pidió a participar después de un largo proceso de selección que consiste en audiciones y talleres. Por lo tanto, la experiencia de rendimiento se combina con la novedad. Hemos reunido a un grupo de catorce actores-músicos de sexo masculino, que han trabajado durante un año y tres meses en un intenso proceso artístico de la investigación y la puesta en escena.
La tripulación está compuesta por especialistas de diversas disciplinas y de diferentes áreas geográficas, como México, Brasil, Francia y Estados Unidos. El prestigioso Instituto de Artes de California (CalArts) desarrolló el diseño científico-tecnológico para el rendimiento.

A partir del emblemático personaje de Juana de Arco, en ¿Dónde estaré esta noche? se realiza un juego de riesgo en el que la temporalidad y la atemporalidad, la ficción y lo real, desdibujan la línea que separa el espectáculo del público e intercambian los roles del actor y del espectador para lograr una ruptura de los límites que dividen a la realidad escénica y la realidad fuera del escenario.

 

En medio de un discurso escénico estrepitoso y avasallador que contrasta con instantes de un alto tinte poético, se vive una historia que mantiene al público alerta, en el presente, integrado a un mundo de riesgos reales. A su vez se le invita a reflexionar acerca de la importancia de escuchar la propia voz interior para vencer a nuestro único enemigo verdadero:nosotros mismos.

 

Esta obra fue estrenada en el Festival Internacional Cervantino como resultado de una colaboración con integrantes del destacado Teatro de los Andes (Bolivia). Se realizó a partir de la comisión multinacional de los festivales e instituciones culturales más importantes de México, Alemania, Austria y Belgica. Su éxito, más allá de haber obtenido premios tales como "Mejor obra de la década 2000-2010", fue el de haber dejado un ahuella indeleble que definió el rumbo de una generación de jóvenes artistas.

Subcategorías