PRESENTACIÓN

Hubo un tiempo en que la belleza era el más alto valor. Era un don divino y alcanzarla no respetaba precio. En el siglo XVIII los castrati, esos monstruos sagrados, esos niños cuyas voces fueron moldeadas quirúrgicamente, representaban la cúspide de la sublimación artística.

De monstruos y prodigios es una puesta en escena que da cuenta del desarrollo, plenitud y decadencia de la historia de los castrati. Una historia que es el reflejo, a su vez, de tres siglos de pensamiento y acción humana: desde los suculentos extremos del barroco hasta los inicios del tecnificado siglo XX.

En un espacio vacío, los participantes, reconocidos creadores de diversas disciplinas artísticas nos muestran el espíritu barroco de la ornamentación, a través de una narrativa cronológica que da cuenta de la contradicción interna, extravagancias y caprichos de estos ángeles monstruosos.

El montaje es creado a través de la yuxtaposición de disciplinas, rutinas y lenguajes, los cuales alcanzan la esencia del barroco desde la austeridad escénica. El actor pone a prueba su capacidad de mantener la atención del público al hacer uso de todos los recursos a su alcance. Así, se muestra sin reservas la vida de los seres que vivieron desafiando en sus cuerpos y sus almas todas las leyes de la moral y la razón, para concluir en la imposible unión del fenómeno y el ángel, del monstruo y el prodigio.

Claudio Valdés Kuri*
Director


SINOPSIS

En los albores del siglo XVII un fenómeno sacudió los escenarios italianos: en una barbería napolitana, un cirujano-barbero de dos cabezas dio inicio a la práctica de la castración, con el fin de conservar en los niños la tesitura de soprano.

Mediante una recapitulación a través de la historia, acompañamos al cirujano-barbero Jean-Ambroise Paré a un viaje hacia el esplendor del arte barroco, en un mosaico que reúne extravagancias que marcaron este periodo sobresaliente y enigmático de la historia del arte: la presencia de los castrati en la ópera italiana, la danza barroca, los relatos y supersticiones acerca de los monstruos, en un banquete de cuadros que componen este retablo escénico.

Los vericuetos de la obra exploran las peripecias y aventuras de los castrati; sus romances y caprichos; las relaciones tormentosas que mantenían con los compositores y empresarios, en una estructura polifónica que alterna escenas, arias musicales e interludios, a través de una fórmula de construcción churrigueresca: el teatro dentro del teatro y la ópera dentro y fuera de la ópera.

La recapitulación documental culmina con el estallido de una guerra entre la belleza al servicio del arte contra el razonamiento científico, que tuvo su origen en la Revolución Francesa y terminó con uno de los misterios más sublimes de la historia: la voz incomparable de los castrati.


NOTAS DEL PROGRAMA DE MANO

Mi querido niño,

No me asombra que hasta ahora hayáis sentido una invencible aversión por lo que más os importa en el mundo. Personas rudas y groseras os han hablado brutalmente de haceros castrar, expresión tan torpe y odiosa que habría asqueado a un espíritu menos delicado que el vuestro. En cuanto a mí, trataré de lograr vuestro bien con modales menos desagradables, y os diré con términos más insinuantes que debéis haceros pulir mediante una ligera operación, que os asegurará por mucho tiempo la delicadeza de vuestro cutis y la belleza de vuestra voz para toda la vida. Hoy podéis hablar al rey con familiaridad, sois mimado por las duquesas, alabado por todas las personas de calidad. Cuando el encanto de vuestra voz haya pasado, no seréis más que camarada de Pompeyo y mereceréis, tal vez, el desprecio de Stourton (respectivamente el negro y el paje de la duquesa Mazarino). Habéis dicho que teméis ser menos amado por las damas. Perded esa aprensión pues ya no estamos en tiempos de los imbéciles. Hoy es muy apreciado el beneficio que se logra con la operación y, por una amante que podría tener Dery en su estado natural, tendrá cien Dery, una vez pulido. Podéis estar seguro de que tendréis amantes, lo que es una gran suerte; no tendréis mujer, lo que significa estar exento de una gran desgracia. ¡Feliz de no tener mujer! ¡Mucho más feliz de no tener hijos! Una hija de Dery se dejaría embarazar, un hijo se haría colgar de la horca y, lo más seguro, su mujer lo haría cornudo. Poneos a cubierto de todos estos males con una pronta operación. Estaréis atado únicamente a vos mismo, glorioso de un pequeño sacrificio que hará vuestra fortuna y os dará la amistad de todo el mundo. Si vivo lo suficiente para ver que vuestra voz haya mudado y crecido vuestra barba, tendréis que soportar mis reproches. Prevenidlos y creedme el más sincero de vuestros amigos.

Charles de Saint-Evremond, 1685


VIDA DEL PROYECTO

De monstruos y prodigios: la historia de los Castrati se estrenó con gran éxito en octubre de 2000 en España, participando en el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, Temporada Alta 2000 de Gerona y Festival Granada Abierta.
Asimismo, esta obra inauguró la remodelación de la Unidad Artística y Cultural del Instituto Nacional de Bellas Artes de México.
De noviembre 2000 a marzo 2001 se presentó en temporada, en el Teatro El Galeón, con localidades agotadas en todas las funciones.
Se puede destacar la presentación de la obra durante el año 2000 en el Festival de Teatro de Caracas; en el Kunsten Festival des Arts de Bruselas; en el International Hispanic Theatre Festival of Miami; en The New York Festival y la Muestra Internacional de Artes Escénicas de Puerto Rico.
En 2006 se hizo el remontaje de esta prestigiosa obra en homenaje a Jorge Kuri, fallecido en 2005. Desde entonces se ha presentado en importantes foros como son: Lincoln Center Festival, Hebbel am Ufer en Berlín, Kampnagel en Hamburgo, Holland Festival, Mess Festival de Sarajevo, Laznia Nowa en Cracovia, Festival Internacional de Buenos Aires, Festival Mercosur en Córdoba, Festival Iberoamericano de Bogotá, entre muchos otros.



ACERCA DE LOS ARTISTAS

TEATRO DE CIERTOS HABITANTES

Fundado desde 1997, el Teatro de Ciertos Habitantes ha sido ampliamente reconocido en el ámbito internacional a través de sus montajes Becket o el honor de Dios, De monstruos y prodigios: la historia de los Castrati, El Automóvil Gris y ¿Dónde estaré esta noche?. Tanto su director, Claudio Valdés Kuri, como la compañía han recibido numerosos premios de la crítica especializada.

Se ha presentado en importantes foros y festivales: Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Wiener Festwochen (Viena), Kunsten Festival des Arts (Bruselas), In-Transit-HKW (Berlín), Festival de l´Imaginaire (París), Festival Les Translatines (Bayonne), Festival Grec (Barcelona), Festival Iberoamericano de Teatro (Cádiz), Temporada Alta (Gerona), Granada Abierta (Granada), Festival Iberoamericano de Teatro (Bogotá), Festival Internacional de Teatro (Caracas), Carnaval Cultural (Valparaíso), Festival Internacional Teatro a Mil (Santiago de Chile), Festival Internacional de Teatro (Belo Horizonte), Festival Riocenacontemporanea (Río de Janeiro), Muestra Internacional de Artes Escénicas (Puerto Rico), Festival de las Artes (Singapur), Expo-Aichi (Nagoya). En Estados Unidos ha hecho varias giras en los principales foros, tales como: The Kennedy Center (Washington D.C.), The Goodman Theatre (Chicago), Time-Based Art Festival (Portland), Ford Amphitheatre (Hollywood, California), The New 42nd Street Theatre (Broadway, Nueva York), entre otros.

Ha realizado largas temporadas teatrales con localidades agotadas en la Ciudad de México y varias giras nacionales. Como parte complementaria a cada proyecto, ha producido ciclos de conferencias, talleres, series radiofónicas, programas televisivos y discos compactos.

Teatro de Ciertos Habitantes trabaja con principios simples, que producen amplias consecuencias. Cada montaje se aborda con riesgos y cuestionamientos específicos que una vez resueltos, anuncian la terminación del proyecto, permitiendo concentrarse en el siguiente. Consideramos el cambio como la herramienta primordial para el desarrollo del espíritu artístico. Esta investigación esta enfocada a que cada montaje evite al máximo repetir modelos y hallazgos anteriores. Al mismo tiempo, cultiva el pulimento, a través de procesos largos de gestación, nutridos de la experiencia acumulada en dirección, producción, equipo creativo e intérpretes. Nos avocamos a que el trabajo escénico recaiga absolutamente en un artista multidisciplinario, actor-músico-bailarín, utilizando sus facultades a toda su capacidad.


EL DIRECTOR

Claudio Valdés Kuri*

Claudio Valdés Kuri es un prestigiado director mexicano, reconocido como uno de los artistas latinoamericanos con mayor presencia internacional. Funda y dirige su propia compañía Teatro de Ciertos Habitantes. Sus obras: Becket o el honor de Dios, De Monstruos y prodigios: la historia de los Castrati, El Automóvil Gris y ¿Dónde estaré esta noche?, se han presentado ampliamente en su país natal, así como en importantes festivales en todo el mundo. La crítica especializada lo ha hecho merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos, Mejor Director de Teatro de búsqueda, Mejor director de teatro de grupo, Mejor director visitante de la Ciudad de New York, Laurel de oro al mejor director del Festival Mess de Sarajevo.

Importantes instancias le han comisionado y co-producido sus obras: Compañía Nacional de Teatro (México), Universidad Nacional Autónoma de México, Festival Internacional Cervantino (Guanajuato), Haus der Kulturen der Welt (Berlín), Kunsten Festival des Arts (Bruselas) y Wiener Festwochen (Viena).
Fue seleccionado para desarrollar el proyecto "Contextualización y Traducción" de Arts International (Nueva York) y participó dentro de los programas "Artistas en Contexto" del John Hope Franklin Center de Duke University (Carolina del Norte) y "Arts Management" en el Kennedy Center (Washington D.C.).

Es director egresado del "Centro de Capacitación Cinematográfica" con mención honorífica, especializándose en documental. Su formación como actor la comenzó desde los once años, con Susana Wein, participando en múltiples puestas en escena por los siguientes 17 años. De 1996 a 1999 perteneció al grupo austriaco CARPA THEATER.

Fue miembro fundador y bajo del Cuarteto Vocal de Música Antigua ARS NOVA, dedicado, principalmente, al rescate de la música renacentista y barroca latinoamericana. En un periodo de 15 años, realizó con este grupo diversas grabaciones y giras por México, Europa, Norte de África, Oriente Medio, Sudamérica, Estados Unidos y el Caribe.

La publicación Líderes Mexicanos lo ha reconocido como uno de los 300 líderes más influyentes del país.


Jorge Kuri, dramaturgo

Jorge Kuri (1974 - 2005). Cursó la carrera en Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el diplomado de la Escuela de Escritores (SOGEM). Realizó estudios de dramaturgia con Jesús González Dávila y de performance con Juan José Gurrola. Colaboró en el suplemento cultural Sábado, del periódico UnomásUno, así como en artículos e investigaciones del Centro de Investigación Teatral (CITRU). Sus textos La amargura del merengue y Ya chupaste faros fueron premiados en concursos nacionales de dramaturgia. Dentro del ciclo Ópera Prima de la UNAM se presentó su obra El escritor tiene la culpa. El proyecto De Monstruos y Prodigios: la historia de los Castrati, en versión teatral y serie radiofónica, dirigido por Claudio Valdés Kuri, fue multipremiado y ampliamente reconocido en México y el extranjero. En 2004, su obra La amargura del merengue se estrenó con éxito en Nueva York.
Fue becario del programa Jóvenes Creadores del FONCA y de la Fundación para las Letras Mexicanas, institución que actualmente prepara la edición de su vasta obra.



CRÉDITOS

TEATRODECIERTOSHABITANTES
MÉXICO

DE MONSTRUOS Y PRODIGIOS
LA HISTORIA DE LOS CASTRATI
De Jorge Kuri

Libremente inspirada en
LA HISTORIA DE LOS CASTRATI
De Patrick Barbier

 


ELENCO

Raúl Román
Jean Paré
Gastón Yanes
Ambroise Paré
Javier Medina
Il virtuoso
Kaveh Parmas
Sulaimán
Edwin Calderón
Baldessarre Galuppi
Miguel Ángel López
Quirón
Luis Fernando Villegas
Napoleón Bonaparte


CREATIVOS

Director
Claudio Valdés Kuri*

 

Asistencia artística
Claudia Mader

Dirección musical
Magda Zalles


Productor ejecutivo
Carlos López


Diseño de vestuario
Mario Iván Martínez


Diseño de iluminación
Matías Gorlero


Danzas barrocas
Alan Stark


Maquillaje y peluquería
Carlos Guizar


Atrezzo
Felipe Lara


Coordinación de vestuario
Mauricio Ascencio


Coordinación general
Fabrina Melón


Producción
Teatro de Ciertos Habitantes
Coordinación Nacional de Teatro / INBA

Patrocinio
Fundación BBVA-Bancomer A.C.
México en Escena / FONCA

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte - FONCA